all_decoded (all_decoded) wrote,
all_decoded
all_decoded

Послание президента

Под катом конкуренция Марка Твена и Ильфа с Петровым за лучшее освещение сегодняшнего послания...



Итак, Ильф и Петров с темой: "Я не стану говорить Вам о цели нашего собрания - она известна. Цель - святая".





VERSUS

Марк Твен:

«Он рассказал мне следующее удивительное происшествие; голос его порой звучал вдохновенно, порой в нем слышалась грусть, но каждое слово от первого до последнего было проникнуто искренностью и большим чувством».
Так начинается рассказ Марка Твена «Людоедство в поезде» в котором пассажир рассказывает изумленному попутчику о том, что ему в прошлом довелось попасть на поезде в снежный занос и люди, попавшие в снежную ловушку, начали есть друг друга, чтобы спастись и съедены были почти все пассажиры.
Так вот рассказ этот заканчивается так:

«Он ушел. Я был потрясен, расстроен, смущен, как никогда в жизни. И вместе с тем в глубине души я испытывал облегчение, что этого человека нет больше рядом со мной. Несмотря на его мягкость и обходительность, меня всякий раз мороз подирал по коже, как только он устремлял на меня свой алчный взгляд, а когда я услыхал, что пришелся ему по вкусу и что в его глазах я ничуть не хуже бедняги Гарриса – мир праху его, – меня буквально объял ужас.
Я был в полном смятении. Я поверил каждому его слову. Я просто не мог сомневаться в подлинности этой истории, рассказанной с такой неподдельной искренностью; но ее страшные подробности ошеломили меня, и я никак не мог привести в порядок свои расстроенные мысли. Тут я заметил, что кондуктор смотрит на меня, и я спросил его:
– Кто этот человек?
– Когда-то он был членом конгресса, и притом всеми уважаемым. Но однажды поезд, в котором он куда-то ехал, попал в снежный занос, и он чуть но умер от голода. Он так изголодался, перемерз и обморозился, что заболел и месяца два-три был не в своем уме. Сейчас он ничего, здоров, только есть у него одна навязчивая идея: стоит ему коснуться своей любимой темы, он будет говорить, пока не съест всю компанию.
Он бы и сейчас никого не пощадил, да остановка помешала. И все имена помнит назубок, никогда не собьется. Расправившись с последним, он обычно заканчивает свою речь так: «Подошло время выбирать очередного кандидата на завтрак; ввиду отсутствия других предложений на сей раз был избран я, после чего я выступил с самоотводом, – возражений, естественно, не последовало, просьба моя была удовлетворена. И вот я здесь, перед вами».
Как легко мне снова дышалось! Значит, все рассказанное – это всего-навсего безобидные бредни несчастного помешанного, а не подлинное приключение кровожадного людоеда».



Итак, голосуем: кто лучше осветил послание президента-2010?

ILF&PETROV
VERSUS
MARK TWAIN

Используйте возможность поучаствовать в честных выборах. Таких возможностей сегодня не так уж много! :))
Subscribe

  • От аза до (ижицы) Бежицы

    Не раз уже обращал внимание на то, что в любом событии мировой истории без труда можно обнаружить "брянский след". Иногда бывает несколько следов. А…

  • Будни испанской инквизиции

    Наверное я что-то должен все-таки сказать про вот это... Хотя нет, не буду... Лучше всего про фотографии и борьбу с ними инквизиции в красных…

  • Брянский след в убийстве Кирова

    Не в первый раз отмечаю: поскреби чуть-чуть любое событие в мировой истории - обязательно найдешь брянский след. Вот, например, читаю книгу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • От аза до (ижицы) Бежицы

    Не раз уже обращал внимание на то, что в любом событии мировой истории без труда можно обнаружить "брянский след". Иногда бывает несколько следов. А…

  • Будни испанской инквизиции

    Наверное я что-то должен все-таки сказать про вот это... Хотя нет, не буду... Лучше всего про фотографии и борьбу с ними инквизиции в красных…

  • Брянский след в убийстве Кирова

    Не в первый раз отмечаю: поскреби чуть-чуть любое событие в мировой истории - обязательно найдешь брянский след. Вот, например, читаю книгу…