November 4th, 2010

Эйнштейн и каштаны

Завтра торжественное открытие творения столь любимого мной архитектора Лобанова - после первого этапа реконструкции открывается верхняя часть бульвара Гагарина в Брянске, участок от стадиона "Динамо" до площади Ленина.
Хотя аукцион на право заключения муниципального контракта на выполнение работ по капитальному ремонту бульвара Гагарина так и не состоялся и перенесен на 8 ноября 2010 года. То есть, аукцион будет проведен через 3 дня ПОСЛЕ официального открытия бульвара.
Вот здесь - извещение о переносе аукциона:

http://www.torgi.bryansk.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=5235&Itemid=21

Ну, да ладно... Сегодня ознакомился с жемчужиной архитектора Лобанова - архитектурной композицией "12 апреля 1961 года" стоимостью (сама экспозиция (бронза) + гранитное основание) 3 355 932 рубля. Концепция такая: по периметру 11 барельефов людей, внесших самый значительный, по мысли автора, вклад в освоение космического пространства и над ними барельеф Юрия Гагарина, полет которого увенчал их усилия. Все бы ничего...
Но вот одна деталька олицетворяет уровень этого проекта в целом. Является его апофеозом, так сказать...

АЛЬБЕРТ ЭНШТЕЙН

Так представлен, Альберт Эйнштейн, один из основателей современной теоретической физики. Albert Einstein. Так пишется его фамилия. Транскрипция на немецкий "Айнштайн", на английский "Айнстайн", на идиш "Эйнштейн". Правильно по-русски "Эйнштейн" по любому. Через "Й" краткое. Бывает, что люди ошибаются - вот здесь, например:

http://www.vseportrety.ru/info-enshteinjazuk.html

Но эта ошибка всего лишь в сети, а наша - отлита в бронзе. :))

Вот и скажите мне на милость: согласно теории относительности Эйнштейна:)) насколько вероятно, то, что этот ляп символизирует

а.) слабость и беспомощность концепции реконструкции бульвара Гагарина, которую реализовывают по проекту архитектора Лобанова

б.) ту спешку и штурмовщину, которая была продемонстрирована при реализации проекта реконструкции

в.) безграмотность и верхоглядство властей, которые позволили втянуть себя в авантюру с реализацией проекта реконструкции бульвара Гагарина