August 3rd, 2014

К чему же приводят агрессия и эгоизм?

100 лет прошло с начала Великой войны.
Очень хорошо, что в России наконец-то появился крупный памятник героям 1914-1918.
Но посмотрите это видео:



Во-первых, конечно жуткое несоответствие вообще всех этих мельтешащих персонажей, включая "президента" теме. Они несоизмеримо мельче и пошлее темы Великой войны.
Во-вторых, первый тезис нашел свое жуткое подтверждение, когда вдруг сразу после открытия памятника зачем-то заиграла сталинская шарманка. Ну что может быть дальше друг от друга нежели памятник героям Великой войны и нынешний "гимн" РФ? Обязательно во время следующей московской командировки схожу на Поклонную и возложу цветы под "Боже, Царя храни!" и под "Славься!". Сейчас гаджеты помогают легко это устроить.
И, наконец, в-третьих. В выступлении Путина было одно очень мощное место: "Там покоятся воины разных стран, но все они навеки связаны общей трагедией. Она напоминает о том, к чему приводят агрессия и эгоизм, непомерные амбиции руководителей государств и политических элит, берущие верх над здравым смыслом, и вместо сохранения самого благополучного континента мира – Европы – подвергают её опасностям. Хорошо бы помнить об этом и сегодня".
Ага. Перечитай эти фразы, Путин. Они о тебе.

Schmerzen

Вот такое настроение часто накрывает последнее время:



Не всякая боль исцелима,
Так как некоторые
Закрадываются всё глубже и глубже в сердце
И c течением дней и лет
Каменеют.

Ты говоришь и смеёшься, будто ничего и не было.
Они кажутся растаявшими, подобно пене,
Но ты чувствуешь их тяжесть,
Пока не засыпаешь.

Весна наступит снова, принеся тепло и свет,
Мир превратится в цветущее море,
Но в моём сердце место,
Где больше ничего не цветёт.

Автор перевода — Ковалев Ярослав