February 23rd, 2017

Справедливость вместо правды

В сборнике "Орел - город воинской славы" читал тут статью Александра Сарана "Почта Орловской области в 1941-1945 гг." и не в первый раз уже наталкиваюсь на упоминание того факта, что в 1943 году была выпущена почтовая марка к 125-летию со дня рождения И.С.Тургенева. Указывается в статье и то, что на марке были приведены "знаменитые слова Ивана Сергеевича о русском языке".
Приведены-то они, конечно, были приведены, но приведены были... с ошибкой.

marka_1943_turgenev_30_kopeek

===великий, могучий, ПРАВДИВЫЙ и свободный русский язык! - в оригинале
===великий, могучий, СПРАВЕДЛИВЫЙ и свободный русский язык! - на марке

Я удивляюсь как еще слово "свободный" оставили.))

Между тем, когда я работал с источниками по теме образования Брянской области, то натыкался на разбор полетов по этой марке:

Из протокола №158 Заседания Оргбюро ЦК ВКП(б) 28.VI.1944 г.

О почтовых марках с портретом И.С.Тургенева
ЦК ВКП(б) устанавливает, что в выпущенной Наркоматом связи СССР почтовой марке с портретом великого русского писателя Тургенева допущена грубая ошибка. В тексте под портретом писателя искажено известное изречение писателя о русском языке, в результате чего был широко распространен безграмотный литературный текст.
ЦК ВКП(б) постановляет:
1. Отметить, что в Наркомате связи СССР нет должного контроля за составлением и выпуском почтовых марок.
2. Обязать народного комиссара связи тов.Пересыпкина навести необходимый порядок в деле утверждения и выпуска в свет почтовых марок и о принятых мерах доложить Секретариату ЦК ВКП(б) не позднее 10.VII с.г.
Секретарь ЦК
Г.Маленков подпись

РГАСПИ, Ф.17, Оп.116, Д.158, Л.5


Надо отметить, что легко отделался нарком связи товарищ Пересыпкин Иван Терентьевич.))