all_decoded (all_decoded) wrote,
all_decoded
all_decoded

Заблудились в двух словах

Я уже писал как-то об истории с табличками . Это когда в Брянске неожиданно на домах центрального проспекта появились информационные щиты с надписью "Петро-Павловский проспект Историческое название"

Я в том сообщении писал о простых и очевидных вещах: " Если уж речь вы завели об историческом названии, то это может быть ТОЛЬКО "Петропавловская улица"! Не было в Брянске Петро-Павловского проспекта. Отсутствовал в природе. На месте нынешнего проспекта Ленина были 2 улицы: Петропавловская и Воскресенская".

Но вот теперь юридический дым развеивается над темой этих табличек... Вот такой документ оказался тут у меня на обозрении:



Итак, решение оказывается было такое: "Отразить историческое название проспекта - "Петро-Павловская улица" на аншлагах зданий, расположенных в исторической части проспекта, указав на них как существующее название, так и историческое".

Но очевидно на стадии изготовления табличек, очередной неумелый исполнитель просто перепутал слова "улица" и "проспект". Таким образом, уже более полугода в центре Брянска на домах висит очевидная чушь и никто не желает этого замечать и исправлять ошибку.

Поистине прав был наш земляк Козьма Прутков: "Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим".
Tags: Топонимика
Subscribe

  • Он дождался

    Вначале ему повезло - его не стали валить удавкой - если бы свалили, мог сломаться сам и повредить переходы станции метро. Потом повезло - на…

  • Мысли через запятую (не сравнение)

    Несколько цитат из книги Д.Хаустова "Джордж Оруэлл и политическая антропология" ++++++ По замечательной тавтологии Шмитта "содержание и объем своих…

  • Бинго-2019

    Внимание-внимание. Получен ответ на вечный вопрос русской интеллигенции: зачем же нужен прицеп СКИФ? Всего лишь сопоставим два текста: Текст№1…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments