all_decoded (all_decoded) wrote,
all_decoded
all_decoded

Category:

Воду не мути!

Презентовали мне здесь поэтический фотоальбом "Севск"...
Интересные стихи севских поэтов о родной земле... Трогательные, уютные такие...Грустные...Вот, например, строки историка Владимира Викторовича Крашенинникова:

Плач по Севской земле ничего не вернет -
Воскрешать не способны слова.
Лишь на сердце чуть-чуть поубавится гнет,
Если капля надежды жива.

Но вот в середине сборника читаю стихотворение и с изумлением вижу под ним подпись "В.Хохленков"...
А стихотворение-то вот это:



Но я вспоминаю, конечно, что благодаря френду made_of_honor я читал кое-что об авторе этого стихотворения и имя его Геннадий Шпаликов...
Начинаю присматриваться к тексту в севском сборнике. Ага, есть разница:

Первая строфа - идентична на 100%
Вторая строфа - вместо "даже если пепелище" - "пусть порою пепелище"
Третья строфа - вместо "Путешествие в обратно" - "Путешествия обратно" и вместо "Душу не мути!" - "Воду не мути!"
Четвертая и пятая строфы подверглись большой переработке:

Вариант Шпаликова:

А не то рвану по следу —
Кто меня вернет? —
И на валенках уеду
В сорок пятый год.

В сорок пятом угадаю,
Там, где — боже мой! —
Будет мама молодая
И отец живой

Вариант Хохленкова:

Невозможен, друг бесценный
Никакой поход,
Чтоб вернуться в довоенный
Сорок первый год.

Где в далеком синем мае,
Снова - боже мой! -
Будет мама молодая
И отец живой.

Я не знаю, что здесь и написать даже...((

Там есть еще одно стихотворение Хохленкова "Исповедь туриста" - оттуда еще одна строфа мне запомнилась и вот она наверняка авторская:

Прости, дорогая, я вовсе не плакса,
Но твой оброненный не раз
Намек на поход до районного ЗАГСа
Меня испугал и потряс.
Tags: Поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Зачем ты это сделал, Саид?

    В фойе РГВА размещена экспозиция, посвященная истории этого архива. Фрагмент одного из документов напомнил мне фильм "Гараж". Интересно, чем же все…

  • Раскачивая скрепы

    Один из главных бичей предвоенной РККА известен - это пьянство. Но в отношениях с женщинами командиры РККА тоже зачастую не могли служить примером.…

  • 123-я стрелковая

    У френда byacs нашел стихотворение Твардовского , посвященное 123-й стрелковой дивизии. Дивизия примечательная. Во-первых, она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

Recent Posts from This Journal

  • Зачем ты это сделал, Саид?

    В фойе РГВА размещена экспозиция, посвященная истории этого архива. Фрагмент одного из документов напомнил мне фильм "Гараж". Интересно, чем же все…

  • Раскачивая скрепы

    Один из главных бичей предвоенной РККА известен - это пьянство. Но в отношениях с женщинами командиры РККА тоже зачастую не могли служить примером.…

  • 123-я стрелковая

    У френда byacs нашел стихотворение Твардовского , посвященное 123-й стрелковой дивизии. Дивизия примечательная. Во-первых, она…