Цель Новояза - не только выразить мировоззрение и мышление приверженцев Ангсоца, но сделать все другие способы мышления невозможными. Предполагалось, что когда Новояз установится навечно, а Старояз будет забыт, еретическая мысль - т.е. мысль, несовместимая с принципами Ангсоца, - станет буквально невыразимой, настолько, насколько мысль зависит от слова. Словарь его был составлен так, чтобы дать точное и часто очень тонкое обозначение всякому смыслу, который член партии мог правильно выразить и в то же время исключить все другие смыслы и даже саму возможность их косвенного проникновения. Это достигалось отчасти изобретением новых слов, но в основном ликвидацией нежелательных слов и отсечением от слов неортодоксальных смыслов и, по возможности, вообще вторичных смыслов. Поясним на примере.
Слово "свободный" (free) еще существовало в Новоязе, но оно могло использоваться только в суждениях типа: "Это поле свободно от сорняков. Оно не могло быть употреблено в старом смысле "политической свободы" или "интеллектуальной свободы", поскольку больше не было таких понятий, а стало быть и слов для них.
Практика - Путин - 2013:
Позиция Конституционного суда РФ по делу о "муниципальных фильтрах" применяемых при выборах губернаторов:
При этом Конституция не определяет конкретный порядок формирования органов государственной власти субъектов РФ.
Законодатель вправе устанавливать различные формы участия в этой процедуре как субъектов публичной власти (в частности, Президента РФ и законодательного органа государственной власти), так и граждан...При этом законодатель субъекта РФ обязан устанавливать число лиц, необходимое для подтверждения поддержки кандидата, с учетом конкретных условий развития партийно-политических отношений в данном субъекте РФ
Перевод с Новояза на Старояз: Хоть в Конституции и написано чего-то там - все равно губернаторов будет назначать Администрация Президента.
Закон Мосгордумы об одиночных пикетах:
Минимально допустимое расстояние между лицами, осуществляющими одиночные пикетирования, не объединенные единым замыслом и общей организацией, составляет 50 метров.
Перевод с Новояза на Старояз: По ошибке в законе было чего-то там написано про то, что одиночные пикеты не требуют согласования. Так вот - это фигня, любые пикеты надо согласовывать...
И так далее и тому подобное... Оруэлл говорил о том, что Новояз полностью вытеснит Старояз к 2050 году... Вытеснит? ))
